トンガ語の挨拶について
■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■
Malo e lelei, Shuu e !!! ←マロ・エ・レレイ、愁 エ。←こんにちは、愁さん。
これもまた響きの良い言葉なので仲間内で使ってみてはいかがでしょう。?(^^;
ご丁寧なE-mailありがとうございます。m(=_=)m
またリンクを張っていただけるようで嬉しい限りです。
さていつの日かトンガを訪れてほしいと思います。
トンガはガリバー旅行記の巨人の国のモデルとも言われる
国で、お相撲さんのような体格をした人達が街を闊歩して
います。V(^-^)V(@_@)V(^o^)V。武蔵丸のお父さんがトンガ人
なのですが、武蔵丸の顔を見るたびにトンガを思い出します?(^^;。
図体の大きいトンガ人ですが、とても優しい人々です(^^)/。
その昔キャプテン・クックがトンガを訪れ、人々のあまりの
親切さに感激してフレンドリーアイランドと名付けたのも
頷けます。(^^)/
気は優しくて力持ち・・・の典型のようです。(^^)/。でも
酔うと少し酒癖が悪いですが・・・・。(Q_*)@=(--;)
「オイアウエ〜」はとても便利な言葉で、トンガでは使い道の
多い言葉です。ドンドン使って下さい。V(^-^)V(@_@)V(^o^)V
嬉しいとき、驚いたとき、悲しいときそれぞれのイントネーション
でこの「オイアウエ〜」を云います。ひどく驚いたときには
「ウエッ」と省略するときがあります。そんな訳でトンガに
行かれるときにはいろんなニュアンス込みの「オイアウエ」を
練習しておくといいでしょう。これだけでトンガ旅行が倍楽しめ
ることでしょう。V(^-^)V(@_@)V(^o^)V。結婚式・葬式でもこの
言葉を駆使すればなんとなく会話がなりたちます。?(^^;
とは言え、トンガは遠い国なのでそんなに簡単にはいけないで
しょうから、トンガのことをもう少し詳しくお伝えしますね。
よく訊かれることをFAQにしていますのでご覧下さい。無精して
まだページに反映させていないんです。?(^^;。
とても長い文なのでご迷惑かとも思いますが送ります?(^^;。
なにか質問があればE-mailください。
それではまた 宮川立巳
おはよう、こんにちは、こんばんは・・・は基本的にMalo e leleiでいいのですが、正式にはおはようは Malo e lelei, pongipongi ni.マロエレレイ・ポンギボンギー・二といいます。こんばんは・・・も正式版があるのですが忘れてしまいました。?(^^;
もう帰ってから十二年が経ち、こんな基本的な言葉も忘れているのか・・・といま愕然としました。?(^^;。歳のせいかな〜。?(^^;さようなら・・・は
出かける人に対し・・・・Alu a e. アル・ア・エー
残る人に対し・・・・・・Nofo a e. ノフォ・ア・エー
といいます。Alu a e. は日本語の「いってらっしゃい」という感覚に近い
です。だから道で会ったときなどアル・ア・エーと云われたらノフォ・ア・エー
と返します。状況により、どちらを云えばよいか迷うときがあります。?(^^;おやすみなさい は Mohe a e. モヘ・ア・エー といいます。あと
どうもありがとう は Malo aupito マーロー・アウピト。MaloだけでもO.K.
愛しているよ〜、とか 手紙の最後に書くのは Ofa atu. オファ・アツゥ
このOfa atuといのはとても良い響きです。英語のFの発音で云ってみると
よく分かると思います。FとHの音の違いにはトンガ人はウルサイです(-。-;)。あと利用できるのが大きい言葉として
Sai pe. サイペー これはなにかやろうよ〜とか言われて「いいよ〜」と
答えることもできるし、これはどう・・・と訊かれたときにも「いいよ〜」と
答えられます。また「おげんきですかFefe hake?」と訊かれたときにも
「いいよ〜」と答えられます。
とってもいいよ〜というときにはaupitoを付けて Sai aupitoと云います。トンガ語は子音と母音がセットになった開音節言語なので日本語とまったく
同じ音の単語もあり、それがswearword(良くない言葉)のときもありますので
困るときがあります。ハナとかウシ、ミミとかいうとかなりキツイ汚い言葉に
なりますので知らない間にトンガの人を傷つけてる・・・・ということにも
なりかねません。?(^^;。男同士の馬鹿っ話のときにわざと使うときも
多いですが、女性がいるときには決して云ってはいけない言葉なんです。
マタ・ウシなんてのはもう相手を罵倒するときには最高ですが・・・。
こういうswearのことをトンガ語でkapekapeといいます。イカが魚、バカが船という同音異義語だといいのですが・・・?(^^;